E Foi Dada a Largada! Now It´s the Time!

Pois aqui está, caros amigos. Finalmente um espaço para que eles, os rejeitados pelo documentarismo engajado tupiniquim, os excluídos do Cinema Nacional, que teima em mostrar apenas o que todos já conhecem - se não sabem, aqui vai uma dica da santíssima trindade celebrizada mundo afora: favela + Nordeste + violência, o que dá praticamente na mesma - tenham finalmente uma voz. Afinal, ninguém é de ferro: clichês como esses três são cristalizações de uma sabedoria empírica, com a qual o público (e os festivais de cinema, é claro!) se identifica imediatamente, e vários filmes recentes mostram como é cômodo cair em seus braços mornos. Mas agora chegou a vez deles. Foi dada a largada para "É Quase Verdade".

And here we are, dear friends. At last one little corner for them, for their true voice, the all-rejected by the tipical Brazilian left wing documentarians, the all-abandoned people from the New Brazilian Cinema, that always drills the same old things loved all over the world. In case you don´t know: the slums + Sertão + violence, which is basically the same. After all it is difficult not to succumb: those clichés are a kind of empiric wisdom from which the audience (and film festivals alike, of course!) truly identify with, and several Brazilian movies of this kind show how cozy it is to embrace them. But now it´s their turn. Now it´s the time for "It´s Almost True".   

Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.