"É Quase Verdade" Termina Filmagem; Material Está Incrível "It´s Almost True" Wraps; Rushes Look Great

                       É um pássaro? É um avião? Não: é o olho biônico de Cassettari

E eis que finalmente a equipe de "É Quase Verdade" pôde finalmente empacotar tudo e celebrar o fim das filmagens. Agora começa um outro processo - o longo e divertido caminho de colocar ordem na casa, de selecionar as melhores imagens, os melhores ângulos, as melhores falas. Em uma conversa com o co-roterista André Campos Mesquita, o diretor Emanuel Mendes comentou como o material está incrível - melhor até do que a encomenda. "Nós tínhamos um roteiro muito bacana. Mas não imaginávamos como ele ficaria ainda melhor filmado, com vários acréscimos, coisas novas e idéias que foram surgindo pelo caminho".

Ainda há um longo processo até a estréia, mas vamos informando a todos à medida que as coisas forem acontecendo. That´s a wrap, boys.


And so the crew of "It´s Almost True" could finally wrap things up and celebrate the end of the shooting. Now comes another process - the long and fun path of editing up the best images, the best camera angles, the best lines. In a chat with cowriter André Campos Mesquita, director Emanuel Mendes commented on the fact that the rushes look great - much better than they could´ve ever imagined. "We knew we had a good script in hands. But we couldn´t ever, in our wildest dreams, figure out how incredible it would look like in the end - with lots of addings, new things and ideas that came along the way."


There´s still a long process coming out until the premiere, but we´ll keep you up to date as things move along. That´s a wrap, boys.


Este post é totalmente verdade.                                      This is a totally true post.  

Terceiro Dia: Ainda Não é o Fim Third Day: Still Not The End

P.O.V. do táxi que nos levava para o aeroporto. Sabe como é: trânsito em São Paulo.

P.O.V. from the cab that was taking us to the airport. You know that, don´t ya? Traffic in São Paulo and all that.


Este post é totalmente verdade.                                  This is a totally true post.

Segundo Dia: Um Filme Continua Sendo Um Filme Second Day: A Movie Continues To Be A Movie

Este post é totalmente verdade.                                             This is a totally true post.

Primeiro Dia: Um Filme é Um Filme First Day: A Movie is A Movie

Parafraseando o crítico José Lino Grunewald, um filme é um filme - não pode ser outra coisa. Pois aqui estamos: o primeiro dia de filmagem de "É Quase Verdade". Como todos os primeiros dias de filmagem de qualquer produção do planeta, tivemos nossos momentos cheios de tensão e ansiedade, mas também de contato e triunfo, e o resultado não poderia ter sido melhor, até agora. Vocês não acham tudo isso superexcitante?

Paraphrasing the film critic José Lino Grunewald, a movie is a movie - it can not be something else. Well here we are: the first day of shooting for "It´s Almost True". Like all first days of shooting from any film production on the planet, we had our moments of tension and anxiety, but also contact and triumph, and the result could not have been any better so far. Don´t you also think this is all too much exciting?


Este post é totalmente verdade.                                      This is a totaly true post.