Mostrando postagens com marcador Elenco. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Elenco. Mostrar todas as postagens

25 de junho de 2014

Pré-Estreia de "É Quase Verdade" em São Paulo São Paulo Premiere of "It´s Almost True"



E eis que, enfim, nosso pequeno petardo, um média-metragem chamado É Quase Verdade tem sua pré-estreia para equipe, elenco e convidados, na cidade onde ele nasceu, São Paulo. O filme do diretor Emanuel Mendes recebeu a acolhida do pessoal bacana do Matilha Cultural - espaço alternativo da capital paulista (e que, para alguns, chega mesmo a lembrar o Studio 28, o emblemático cinema da rue Tholozé, em Paris) com uma aconchegante sala de cinema - para as primeiras projeções. A data está marcada para o final de julho, e vocês podem acompanhar tudo sobre o filme e sua carreira aqui mesmo neste nobre espaço dedicado inteiramente a ele.

Vale lembrar que as cópias de É Quase Verdade já estão encaminhadas a alguns dos principais festivais no Brasil, Europa e América Latina em geral. 

A partir de agora, e até a pré-estreia, uma série de posts com entrevistas, trailer, matérias, análises e uma campanha muito especial envolvendo o filme e o universo da cultura em geral. Tudo para vocês não perderem nadinha sobre É Quase Verdade. Fiquem ligados.

And here, at last, is coming our newest child, a middle-lenght film called It´s Almost True, which will have its premiere for cast, crew and guests in the city where it was born, São Paulo. The film by director Emanuel Mendes has received a warm welcome by the good folks at Matilha Cultural - an alternative space of the state capital (and which, for some, indeed reminds Studio 28, the emblematic art house movie theater on rue Tholozé in Paris) with a very comforting projection room - for the first screenings. The date is set for the end of July, and you can get to know everything about the film and its career right here on this noble space dedicated to it. 

It sure is nice to remember that the copies of It´s Almost True are already on their way to some of the main festivals in Brazil, Europe and Latin America.

From now on, and up to the premiere, a series of posts with interviews, trailer, texts, scoops, and a very special advertising campaign involving the film and the culture universe as a whole. So you´ll miss nothing about It´s Almost True. Stay tuned.

Facebook

Twitter    

4 de março de 2012

Olhando Para o Futuro do Cinema Looking At The Future of Cinema


Natural de Ribeirão Preto, no interior de São Paulo, Guilherme de Almeida Prado não é apenas um dos melhores e mais talentosos diretores do cinema brasileiro - mas também uma das escassas pessoas que realmente gostam, entendem e trabalham em prol de seu métier: é um dos poucos, senão o único no Brasil, que não se deixou contaminar por modismos, afetações e clichês, e a realmente fazer filmes fílmicos - onde a experimentação dialoga facilmente com o senso de humor e a diversão mais descompromissada - e constantemente trabalhar e procurar avançar a linguagem do cinema. O mais curioso é que esse engenheiro civil, com formação pela Universidade Mackenzie, na capital paulista, jamais chegou a formalmente estudar cinema , e teve sua escolaridade e aprendizado literalmente em sets de filmagem na Boca do Lixo, o notório reduto da produção cinematográfica no centro de São Paulo, seja como assistente de figuras como Ody Fraga, David Cardoso e Luiz Castellini, até sua estreia de fato no longa-metragem com o sucesso de bilheteria "As Taras de Todos Nós". E mais curiosamente ainda, soube evoluir para um estilo de cinema muito próprio, pessoal e sofisticadíssimo - em filmes como "Flor do Desejo"; "A Dama do Cine Shangai"; "Perfume de Gardênia"; "A Hora Mágica" e mais recentemente "Onde Andará Dulce Veiga?", baseado em livro de seu amigo Caio Fernando Abreu. "Ele é meu mantra, um dos meus heróis, uma das pessoas que mais entendem de cinema que já conheci: foi uma escolha natural levá-lo para o "É Quase Verdade" dando um depoimento matador", diz o diretor Emanuel Mendes. "Além disso, não é sempre que podemos conhecer nossos ídolos, e melhor ainda, ficar amigo deles", completa Emanuel. Por tudo isso, Guilherme acabou recebendo a alcunha de cineasta cinéfilo, graças à publicação do livro que leva seu nome lançado pela Coleção Aplauso, e, principalmente, na outra publicação da mesma coleção com o roteiro de seu mais recente filme. Nela, Guilherme solta o parecer mais preciso sobre sua arte, e o que significa, para ele, o cinema: " Muitas pessoas torceram o nariz ao assistir o "Onde Andará Dulce Veiga?", rotulando o filme de pessoal e na contramão. Pessoal todos os meus filmes o são. Sou incapaz de fazer filmes de outra maneira. Gostaria de não estar na contramão, mas neste momento em que o cinema brasileiro me parece tão de olhos no passado, tentando repetir fórmulas dos gloriosos tempos do Cinema Novo, fico orgulhoso de estar na contramão, de olho no futuro do cinema."

Born in Ribeirão Preto, in the São Paulo countryside, Guilherme de Almeida Prado is not only one of the best and most talented film directors working in Brazilian cinema, but also one of the few people who really appreciate, understand and work for the film medium like no other: he is probably one of the fewest, if not the only one in Brazil, who hasn´t been affected by trends, fashions and clichès, and the one who really makes filmic films - where experimental language smoothly dialogues with his sharp sense of humor and the ever shallow entertainment elements as a whole - and constantly work on film language and film sense without falling in the opening and cozy arms of conventionalism. The curious thing is that this civil engineer - who graduated from Mackenzie University in São Paulo - has never really studied Film, but had his apprenticeship and training on real film sets at the Boca do Lixo region in São Paulo downtown in the 1970s, working as director assistant for Ody Fraga, David Cardoso and Luiz Castellini, before making his first and most successful feature film "As Taras de Todos Nós". And curiously enough, he learned how to grow to more personal and sophisticated films such as "Flor do Desejo", "The Lady From The Shangai Cinema", "Scent of Gardenia", "The Magic Hour" and more recently "Whatever Happened to Dulce Veiga?", based on the book by his writer friend Caio Fernando Abreu. "He is my mantra, one of my heroes, one of the fewest people I know who really appreciates and like the cinema: it was a natural choice to cast him for "It´s Almost True" to give a truly defining line of what it is like to make movies in Brazil and Latin America", says director Emanuel Mendes. "Besides, it´s not always one gets the chance to know his/her idols, and better still, make friends with them", completes Emanuel. For all this, Guilherme has received the term cinephile filmmaker, thanks to the publishing of a book  on the director´s life and even more due to the other book covering the detailed script for his latest achievement. In it, Guilherme gives the most precise thinking about his art and what it means to him the cinema itself: "A lot of people got upnosed about "Whatever Happened to Dulce Veiga?", stating the film was personal and playing against the rules. Well, personal is something my films have always been. I am unable to make them differently. I would seriously like not to be playing against the rules, but at this very moment, when Brazilian Cinema seems to be looking at its past, trying to repeat formulas from the glorious days of the Cinema Novo movement, I am happy and proud to be playing against the rules, to be looking at the future of cinema."

Este post é totalmente verdade.                                                           This is a totally true post.        

5 de fevereiro de 2012

Um Pouco de Tudo A Little Bit of Everything

De braços abertos à experimentação.               Opening arms to experimenting.

Ele já foi (e ainda é) um pouco de tudo: cineasta, roteirista, ator, crítico de cinema, apresentador de TV, pesquisador da extinta Embrafilme, assistente de direção de Carlos Reichenbach e Walter Hugo Khouri, representante da Disney no Brasil, além de ter utilizado um sem-número de pseudônimos e identidades alternativas ao longo de uma carreira que vem se estendendo desde o início da década de 1990: nada pode deter Paolo Gregori. Nem mesmo Jean Luc Godard, com quem Paolo cruzou de propósito em mais uma das inúmeras tentativas de registrar o célebre fundador da Nouvelle Vague nas ruas de Paris, que rendeu o documentário em curta-metragem "PG Encontra JLG", rodado por ele e Murillo Mathias, comparsa dos 24 quadros por segundo registrados em 16mm e que compõe uma das inúmeras e saborosas histórias deste legítimo filho da experimentação visual. E justamente por causa disso, não havia como não chamar Paolo para compor o casting de "É Quase Verdade", fazendo parte de uma sequência absolutamente alucinante que recebeu do próprio retratado a alcunha de "surreal": "Eu tinha acabado de fazer parte no elenco de uma mega-produção algumas horas antes, e de repente me vi nas ruas de São Paulo com uma equipe mínima, de pouquíssimos recursos, querendo me registrar fazendo piruetas, dizendo frases improvisadas, pirando na batatinha de uma forma enlouquecida, dionisíaca, interagindo com as pessoas à minha volta, com apenas a câmera me seguindo, que, quando terminamos, me vi perguntando a mim mesmo: "Isso realmente aconteceu?"" Sim, tanto aconteceu que está se transformando em uma das melhores sequências de "É Quase Verdade."

He was (and still is) a little bit of everything: filmmaker, screenwriter, actor, film critic, TV hoster, a researcher at the defunct Embrafilme, director assistant for Carlos Reichenbach and Walter Hugo Khouri, Disney representative in Brazil, besides having used a lot of pseudonyms and double identities throughout a career that spans over a decade now: nobody can stop Paolo Gregori. Not even Jean Luc Godard, the subject of a short film by Paolo and Murillo Mathias - his partner in the ever crazy art of 16mm guerrilla filmmaking -, and of one of the juiciest tales ever told by this maverick, experimental and multitalented artist. That´s why we wanted him so much to compose the cast for "It´s Almost True", making part of an exciting sequence in São Paulo downtown: "I just had left the shooting of a pompous and expensive extravaganza and suddenly saw myself in the middle of an art-house production, with very few people in the crew, the camera following me wherever I would go, having to say improvised phrases and talk to people in the streets like a lunatic from another dimension. And when we finished, I had to ask myself: Did this really happen?" Yes, it so happenned that is is becoming one of the most spectacular sequences in "It´s Almost True". 

Este post é totalmente verdade.                                                 This is a totally true post.          
     

27 de setembro de 2011

De Pernas pro Ar Falling Over

                              Ei, sou eu, o João.              Hey, it´s me, João.




Um dos momentos mais divertidos de nossa filmagem foi quando fomos entrevistar o João. João é uma figura ímpar em nosso elenco: apaixonado por Bardot, quase não deu um minuto de descanso à fatigada companheira que, acredita ele, também estava na sua, mas na realidade já tinha compromisso com outro. Nada disso, porém, impediu que João continuasse tentando. Tentou tanto que acabou se cansando. Foi aí que o pegamos no pulo e ele deu seu mais notório depoimento à nossa equipe. Abaixo, selecionamos um texto escrito por nossa produtora, Bianka Saccoman, a respeito do perfil de João, esse notório personagem que praticamente não precisou de esforço nenhum para dizer a que veio. Em português:


One of the most fun and exciting moments of our shooting was when we interviewed João. João is an exclusive character in our distinguished cast: madly in love with Bardot, he couldn´t give up on his tired mate for any single minute who, he firmly believes, is completely keen on him, but who actually was already involved with another guy. However nothing prevented him from trying endlessly. He tried so much that he completely gave up. It was only then that we could finally stop and talk to him. Below we have selected a little article written by our producer Bianka Saccoman about the ilustrious João, a movie character who practically needn´t have to do any effort to say who he actually was. In Portuguese only:


João de todo mundo, João de ninguém

Noite quente de sexta-feira, perto das oito horas. João repara atento o intenso movimento de carros no cruzamento das ruas Camilo e Catão. O olhar é distante, um pouco cansado. Seus cílios esbranquiçados e seu piscar pesado já refletem o cansaço dos tantos anos de vida.

Sentado na calçada, seu porte ainda é elegante, peito estufado e cabeça erguida. Sem se importar com o falatório ao seu redor e pessoas chamando seu nome, resolve tirar uma soneca, no asfalto mesmo. Mas o sono é leve e em poucos minutos desiste de dormir.

Mesmo morando na rua possui duas camas, uma de madeira e outra feita de almofadas e tecidos. Várias pessoas o alimentam, dão atenção e mimam o velhinho. João já não tem quase os dentes de baixo, quando boceja sua gengiva rosada torna-se aparente. A coisa que mais gosta de fazer é ficar na companhia de seus amigos e explorar o bairro. Anda sem pressa pelas ruas, sem medo dos carros, buzinas e pessoas passando. Como se a rotina da cidade em vez de agitada fosse tão tranquila quanto seu caminhar.

O paulistano, morador há mais de seis anos do bairro da Lapa, encontrou aconchego e muitos lares para lhe acolher. A região ainda se constitui majoritariamente de casas e moradores antigos, composta por trabalhadores aposentados das fábricas e indústrias que haviam por lá. Hoje, os prédios de alto padrão estão sendo erguidos em um ritmo cada vez mais rápido, na tentativa de mudar a configuração do bairro tradicional. João é famoso no pedaço, quase todos conhecem ou já ouviram falar dele, já teve até uma foto publicada em dois jornais.

João é um cão. Vira-lata de quase doze anos, vive entre duas pizzarias e dezenas de casas com moradores que zelam pela sua saúde e segurança. Sônia, motoqueira de um dos restaurantes é a que possui a voz mais ativa sobre o mascote. Ele obedece ao seu chamado, para de latir quando ordenado e senta quando solicitado.

A vida de João segue uma rotina sistemática. Passa a madrugada na varanda da casa de dona Clarisse, onde possui seus pertences – água, comida e cama limpa. Se Clarisse vai se deitar antes do cão, deixa o portão entreaberto para que possa abrir com a pata e ir para seu canto. “Já está acostumado”,  conta a dona de casa de 62 anos.

De manhã ele abre o portão e vai de encontro aos carinhos de Luciana, que possui uma empresa em frente à casa de dona Clarisse, ele permanece ali ao lado de suas pernas durante todo seu expediente, até mesmo enquanto conversa com um cliente. Continua com Luciana até a chegada de Sônia na pizzaria, então fica ao seu lado ou dormindo em sua casinha de madeira, localizada ao lado de fora do estabelecimento. Quando Sônia vai embora à noite, João atravessa a rua e vai descansar na casa de Clarisse.  No dia seguinte, a mesma rotina. 

Assim tem sido há muito tempo, desde que chegou no bairro. Era uma noite de inverno quando ele apareceu pela primeira vez. Sônia viu o animal todo machucado, sujo, e que tremia sem parar. Logo levou ao veterinário e todos da redondeza se interessaram em, mesmo que pouco, ajudar a cuidar do mais novo morador.

As obrigações são compartilhadas entre os vizinhos, conforme as condições de cada um. Sônia, mulher forte e enérgica cuida da educação de João. A empresária Luciana cuida do cãozinho à tarde, quando Sônia ainda não chegou ao trabalho. Dona Teresinha, 55 anos, mora em um apartamento pequeno e já possui uma cadelinha, não tem condições de abrigá-lo, mas pode pagar por seus gastos com comida, remédio, veterinário e pet shop. Dona Clarisse não consegue ajudar nessas despesas, mas disponibiliza parte de sua casa e seu afeto.

Sua alimentação é balanceada. Todos os dias Terezinha leva ração de manhã e à noite seu jantar reforçado, composto por frango desfiado ou carne moída com arroz.  Tudo bem picado em pedaços pequenos para não machucar os dentes que ainda restam na boca do velhinho. Faz consultas regulares no veterinário e toma banho no pet shop. Quando aparece com pulgas, carrapatos ou machucados, Sônia já corre ao seu veterinário de confiança, doutor Jeferson.

João não é fraco, não. Mora na rua, mas tem um tratamento de rei. O Natal e Ano Novo, ele não passa sozinho, levo pra minha casa, lá ele come uma ceia toda especial - assume Sônia, que prossegue:
- Agora acho que amanhã ele já vai tomar banho, ele toma de 15 em 15 dias.
- Não é de mês em mês? pergunta Paulo, um dos entregadores que prepara sua moto.
- Mês em mês você que toma, ele não! retruca Sônia.

O vira lata é bastante calmo, mas não gosta de fogos de artifício, rojão, gritos, nem de pessoas com sacolas muito grande nas mãos. Tem medo. Late e parte pra cima.
- É nesse momento que ele apanha, pois fica assustado e acaba assuntando também, mas ele não morde não - garante Sônia.
- Só se chupar a canela da pessoa, João não tem dentes - Paulo comenta sorrindo.
Ajeitando as roupas de cama de João, dona Clarisse fala orgulhosa sobre como seu amigo é cuidado: “Enquanto eu continuar morando nesta casa, ele será meu inquilino”. Na varanda de seu sobrado laranja, a senhora comenta a vida noturna do bon vivant:
- Ele é muito boêmio. Anda pela noite e só vem dormir lá pelas duas, três da manhã. Se deixo o portão fechado, ele raspa a pata ou late até que eu desista de dormir e venha abrir para ele.
João só não está no pedaço quando vai atrás de alguma cadela no cio. Mas não qualquer cadela, a paixão de sua vida é Stefani. É atrás dela que sai quando vagueia pelas ruas, ou some durante dias. É quando sua rotina sai do comum. Stefani também é da vida, não tem dono. Frequenta poucas vezes o bairro, por isso João tem que se deslocar tantas vezes até mesmo em noites frias e chuvosas. Certa vez, foi atrás dela. Era inverno e Sônia ficou preocupada pelo desaparecimento de dois dias de “mimi”, como costuma apelidar o vira-lata. Pegou sua moto e saiu à procura. Depois de muito rodar pelas ruas, Sônia encontrou João e Stefani juntos a mais ou menos seis quilômetros de onde costuma ficar. Nesta noite fria, João voltou na garupa da moto, com seus pelos castanhos e orelhas pontudas ao vento. Quando chegou, todos pararam para observar o mais novo motoqueiro, foi o assunto principal por semanas.

Sua maior peripécia foi ter desaparecido por quase cinco dias. Teresinha entrou em pânico, avisou toda redondeza. Não conseguia evitar que pensamentos negativos viessem a sua mente. Os dias iam passando e os moradores continuavam sem notícia do cão. Quando todos já estavam desesperados, uma amiga de dona Clarisse o encontrou na Avenida Sumaré. Clarisse saiu rapidamente de carro para poder buscá-lo, mas ao chegar lá, não conseguiu encontrar o cachorro, andou por todas as ruas e nada. Já sem esperanças, decidiu voltar para sua casa. Quando retornou, teve uma surpresa em seu portão. João já estava lá, havia chegado primeiro que a senhora. “Estava me esperando, com a cara mais lavada entre todas no mundo”, relembra com alegria.

A vida do cão não é só diversão, João também frequenta as eleições. Dona Clarisse conta que nas ultimas eleições presidenciais de 2010, cada senhor que descia a Rua Catão, o cachorro escoltava até a porta do colégio e em seguida retornava para esperar o próximo acompanhante. “João é cidadão, já foi votar diversas vezes”, gargalha dona Clarisse.

Em uma tarde nublada, com jeito de chuva, o cão não está em sua casinha de madeira, nem na varanda de dona Clarisse, que fala prontamente: “Ah, o João uma hora dessas tá trabalhando, deve estar na firma.” A firma é um estabelecimento que serra e comercializa madeira, e é lá que trabalham Luciana e Tereza.
Dona Terezinha, sentada na porta da empresa, conta com os olhos marejados, sobre a tristeza de um dia perder seu amigo:
- Uma vez ele arrumou uma briga danada. Um cachorro maior que ele e mais novo avançou, mordeu feio mesmo. Fiquei tão desesperada que o pessoal não sabia se acudia ele ou a mim. Fico só pensando no dia em que ele se for, não gosto nem de imaginar, mas é uma verdade, porque ele já está capengando. Por isso aproveito ao máximo todos os momentos que posso com ele e sei que os outros moradores também o fazem.
Sônia tem planos de levar o cachorro para sua casa. Mas teme que o boêmio não se acostume com a falta de liberdade que um quintal irá lhe impor. Os moradores também não gostam muito da ideia. Ernesto, dono da pizzaria que abriga a casinha de madeira e a comida do cão, afirma claramente: “Não vai se acostumar não. 
O João não tem dono, ele é de todo mundo e aqui, todo mundo é do João.”

Com sua idade já avançada, João retribui calmamente, com pouca empolgação, mas não com menos afeto, os carinhos recebidos. Pode fazer pouco por aqueles que lhe cuidam. Seu maior feito está exatamente na sua existência. Ajudou a desenvolver laços de amizade entre pessoas tão distintas que se uniram para um bem comum e transformaram o cruzamento das duas ruas muito mais do que um pedaço do bairro, o transformaram em uma comunidade.

Este post é quase verdade.                                                      This is an almost true post.  

4 de agosto de 2011

Portfolio de Mario Mohrle Portfolio of Mario Mohrle


A primeira vez que trabalhamos com Mario Mohrle foi no curta-metragem "O Homem Que..." - cujo roteiro, aliás, foi escrito por Emanuel Mendes, e onde Mario interpretou uma variante do Simão Bacamarte do conto de Machado de Assis "O Alienista" -, e a experiência já foi suficiente para chamá-lo de volta para o nosso "É Quase Verdade". Este advogado de Santos apaixonou-se pela arte de interpretar e cursou a escola de Wolf Maya em São Paulo - atuando em peças teatrais, um pouco de TV e mais um tanto de cinema. Seu portfolio pode ser visto no link abaixo:

http://www.megaupload.com/?d=E2S4XDO8

The first time we worked with Mario Mohrle was in the short film "The Man Who..." - whose script, by the way, was written by Emanuel Mendes, and in which Mario played a variation on the character Simão Bacamarte from the short story by Machado de Assis "O Alienista" - and the experience in itself was good enough to call him back on board for our "It´s Almost True". This lawyer from the city of Santos fell in love with the art of acting and soon joined the Wolf Maya School in São Paulo - portraying in plays, a little bit of TV and a little bit more of film. His portfolio can be seen on the link below:

http://www.megaupload.com/?d=E2S4XDO8

Este post é totalmente verdade.                              This is a totally true post.

27 de julho de 2011

Portfolio de Pedro Ivo Portfolio of Pedro Ivo


Pedro Ivo foi o protagonista em "É Quase Verdade." Além de ator, Pedro também é desenhista, escritor e pilota o blog 3v14 no endereço http://pedroivo.wordpress.com/. Abaixo, um pequeno portfolio do ator:

Pedro Ivo was the main character in "It´s Almost True". Besides being an actor, Pedro is also a cartoon designer, a writer and main editor of the blog http://pedroivo.wordpress.com/. Below the actor´s little portfolio:


Este post é totalmente verdade.                                            This is a totally true post.

24 de julho de 2011

Portfolio de Lucio Marques Portfolio of Lucio Marques

Lúcio Marques interpretou Cabeça de Fósforo em "É Quase Verdade", um papel sob medida para este mineiro de Pouso Alegre, à vontade tanto no drama quanto na comédia. Abaixo, link no YouTube para seu trabalho:

Lúcio Marques played Cabeça de Fósforo in "It´s Almost True", a role that superbly and wholeheartdly fitted the personality of this actor from Pouso Alegre, in Minas Gerais countryside Brazil. Below a YouTube link to his work:



Este post é totalmente verdade.                                                 This is a totally true post.

Portfolio de Sonia Maria Silva Portfolio of Sonia Maria Silva

Formada em Pedagogia, Sonia Maria Silva interpretou Confessora Dorneles em "É Quase Verdade". Atriz de Teatro, Rádio, TV e Cinema (atuou coincidentemente em A Hora Mágica, de nosso amigo Guilherme de Almeida Prado), Sonia também tem um dos maiores acervos de figurino da televisão brasileira: são dela as roupas herdadas da antiga TV Tupi - majoritariamente no programa Grande Teatro Tupi. Abaixo, um momento no qual Sonia atua ao lado da filha, a também atriz Valeria Lavieri. Check it out:

Graduated in Pedagogy, Sonia Maria Silva portrayed Confessora Dorneles in "It´s Almost True". An actress trained in the teather, radio, TV and the cinema (she coincidentally acted in our dearest friend Guilherme de Almeida Prado´s "The Magic Hour"), Sonia also has one of the biggest costume collection from Brazilian television: she has most of the clothes inherited from the old times of TV Tupi in Brazil - mainly from the Tupi Great Theater. Below we have selected a moment in which Sonia acted alongside her daughter Valeria Lavieri, who is also an actress. Check it out:



Este post é totalmente verdade.                                    This is a totally true post.

Portfolio de Simone Leite Portfolio of Simone Leite

Simone Leite (re)interpretou magistralmente a Talidomida do Brasil - personagem saída diretamente de "Apocalipse 1,11", a peça teatral de Fernando Bonassi encenada pelo Teatro da Vertigem originalmente em 2000, como parte da conclusão de sua Trilogia Bíblica - em uma sequência de nosso "É Quase Verdade". Natural do interior de Minas Gerais, Simone tem no currículo trabalhos em longa e curta-metragem, exercícios em vídeo e peças teatrais. Abaixo, o portfolio da atriz. Enjoy:

Simone Leite gave us an overwhelming performance as a reenacted Talidomida From Brazil - a character first seen on "Apocalypse 1,11", the play by Fernando Bonassi staged originaly by Teatro da Vertigem in 2000, as part of the last chapter in their Biblical Trilogy - in one sequence from "It´s Almost True". Originaly from Minas Gerais countryside, Simone has in her CV performances in short films, video exercises, and stage plays as a whole. Below, you can check her work on the YouTube link. Enjoy:  



Este post é totalmente verdade.                                        This is a totally true post.

1 de julho de 2011

Carlão Reichenbach Também Junta-se ao Elenco Carlão Reichenbach Also Joins The Cast

Parece que as boas surpresas não param de acontecer. Agora foi a vez de Carlos Reichenbach, o Carlão, juntar-se ao elenco de "É Quase Verdade". Diretor prolífico, com títulos tão plurais quanto "Lilian M", no qual revelava sua influência do cinema japonês; "A Ilha dos Prazeres Proibidos", um de seus maiores sucessos de bilheteria e releitura da pornochanchada brasileira, além de "Alma Corsária"; "Dois Córregos" e "Garotas do ABC", ele raramente aparece como ator, mas resolveu nos prestigiar com sua ilustre figura em um papel que, é claro, vamos deixar em segredo até o dia da estréia. Nossas boas vindas ao Carlão.

Looks like we skimmed right over this little nugget of a surprise casting info. Now it´s the turn for Carlos Reichenbach, the Carlão as people know him around, to join the cast of "It´s Almost True". A prolific director, with titles as different as "Lilian M.", in which he revealed his influence from the Japanese samurai cinema; "A Ilha dos Prazeres Proibidos", his biggest hit and a "reimagining" of the Brazilian pornochanchada era, besides "Alma Corsária"; "Dois Córregos" and "Garotas do ABC", he seldom appears as an actor, but decided to show us his illustrious side of a performer in a role that, of course, we´ll keep in secret until the film´s release. We proudly welcome Carlão on board.

Este post é totalmente verdade.               This is a totally true post. 

28 de junho de 2011

Guilherme de Almeida Prado Junta-se Ao Elenco Guilherme de Almeida Prado Joins the Cast


Ele é um dos mais talentosos diretores do cinema brasileiro - com filmes marcantes no currículo que incluem "A Dama do Cine Shangai"; "A Hora Mágica" e, mais recentemente, "Onde Andará Dulce Veiga?" -, mas desta vez Guilherme de Almeida Prado  vai estar à frente das câmeras, como ator. É claro que não vamos estragar a surpresa dizendo o que exatamente Guilherme irá fazer em "É Quase Verdade", mas já adiantamos o quanto estamos felizes e empolgados em tê-lo como um dos membros de nosso já ilustre elenco. Que seja bem-vindo, herr direktor.

He is one of the most talented film directors working in Brazilian cinema - with such notable films such as "The Lady From The Shangai Cinema"; "The Magic Hour", and, more recently, "Whatever Happened to Dulce Veiga?" -, but now Guilherme de Almeida Prado will be in front of cameras as an actor. Of course we won´t spoil the whole surprise by telling you what exactly he´s gonna be doing in "It´s Almost True", but we must say in advance that we are thrilled and happy to have him on board together with our shiny cast. Be more than welcome, herr direktor. 

Este post é totalmente verdade.     This is a totally true post.

5 de junho de 2011

E Aqui Está O Elenco de "É Quase Verdade" And Here is Your "It´s Almost True" Cast

Após uma busca quase insana (sic) para achar os melhores rostos e os melhores atores que comporiam o cast de "É Quase Verdade", finalmente fechamos o elenco. Da esquerda para a direita, de cima para baixo, Pedro Ivo, Mario Mohrle, Sonia Maria Silva e Lucio Marques. Que sejam bem-vindos e boa sorte.

After an almost insane (sic) search to find the best faces and the best actors to shape the cast of "It´s Almost True" we have finally come to an end. From left to right and from above, Pedro Ivo, Mario Mohrle, Sonia Maria Silva and Lucio Marques. Be all welcome and may the force be with you.

Este post é totalmente verdade.   This is a totally true post.