Como vocês podem ver, em breve, até a semana que vem, a notícia que nós vínhamos esperando desde 2011.
As you can see, coming soon, next week at maximum, the great news we all had been waiting for since 2011.
Mostrando postagens com marcador Pós-Produção. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Pós-Produção. Mostrar todas as postagens
12 de novembro de 2013
Respeitável Público Ladies and Gents
Como vocês podem ver, em breve, até a semana que vem, a notícia que nós vínhamos esperando desde 2011.
As you can see, coming soon, next week at maximum, the great news we all had been waiting for since 2011.
5 de agosto de 2013
De Janelas Abertas Open Windows
Em recente conversa com o diretor Emanuel Mendes, o diretor de fotografia Mario Cassettari já se comprometeu a dar o tapa final nas imagens de É Quase Verdade. Segundo nossas fontes, a dupla não apenas irá acertar a janela no aspect ratio de 1.66:1 ("Mais adequado a este tipo de filme; é uma estética que necessita mais altura do que lateral", segundo o diretor Mendes), uma das preferências, aliás, de Luis Buñuel, um diretor na top list de Emanuel, como também irá mexer no contraste e luminosidade do filme.
"Conversamos e ele me disse que quer tirar um pouco o aspecto vídeo do filme, e o que vamos fazer é incorporar um pouco de grão à textura para ficar o mais próximo da película, até onde isso seja possível", diz. Mexer nas imagens da pós-produção não é uma novidade para Mario Cassettari, já que o fotógrafo também trabalha com finalização de imagem, e é colorista de filmes e shows em geral – em 2012, por exemplo, finalizou o DVD Caixa de Ódio, de Arrigo Barnabé. Fez a montagem do clipe Tietê, de Chico Saraiva, e coordenou a captação de El Grande Concerto, show realizado no Teatro Oficina e produzido pela Casa de Francisca com mais de 40 artistas de expressão da música contemporânea paulistana.
In a recent conversation with director Emanuel Mendes, DP Mario Cassettari has already compromised himself to twiddling on the images for It´s Almost True. According to our sources, the duo will not only set up the aspect ratio to 1.66:1 ("It´s more adequate to this kind of film; it´s an aesthetic that needs more height than laterals", says director Mendes), one of the main preferences of Luis Buñuel, Emanuel´s top ten directors, but they will also work on the luminosity and contrast of the image.
"We talked and he told me that he intends to clean up this video-look from the picture, trying to achieve a film-look bringing to the forefront the grains, as far as it is possible for this sort of material", says the cinematographer. Meddling up on post production image is nothing new to Mario Cassettari, a professional accostumed to finishing up films, shows and materials alike - in 2012, for instance, he finished up the DVD box set of Caixa de Ódio, by Arrigo Barnabé. Also, he has edited the videoclip Tietê, by Chico Saraiva, and has coordenated the filming of El Grande Concerto, a musical show at Teatro Oficina and produced by Casa de Francisca with more than 40 artists of the contemporary musical scene in São Paulo.
1 de agosto de 2013
Três Mosqueteiros Em Ação Three Musketeers In Action
31 de julho de 2013
Checagem Final Final Checking
No Take 3, estúdio de áudio de Mauricio Esposito em São Bernardo do Campo, É Quase Verdade recebe o final mix :)
At Take 3, the audio studio owned by Mauricio Esposito in São Bernardo do Campo, It´s Almost True receives its final mix :)
11 de maio de 2013
Em Parceria Outra Vez Partnering Once Again
De nossos informantes, uma ótima notícia: "Imersos em um novo trabalho, o ator Pedro Ivo e o diretor Emanuel Mendes juntam forças novamente. Depois de É Quase Verdade (que, aliás, está saindo do forno em breve \o/), a dupla volta a atacar com um projeto envolvendo (provavelmente) Selton Mello e (provavelmente) a Warner Bros. em parceria conosco." Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para saber mais.
From our insiders, here´s some great news: "Immersed in a new work, the actor Pedro Ivo and the director Emanuel Mendes have joined forces again. After It´s Almost True (which, BTW, is coming out to the light of the day \o/), the creative duo strikes again with a project involving (possibly) Selton Mello and (possibly) Warner Bros. in partnership with us." Stay tuned for more info on our Facebook and Twitter pages.
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
10 de maio de 2013
Ampliando Horizontes Broadening Horizons
Impossível expressar com palavras o que Marilia de Lima tem feito nos bastidores em relação ao trabalho junto de nossos meninos, os diretores Emanuel Mendes e Francisco Costabile. Esta produtora cultural e administradora, que durante anos comandou a Cooperativa Cultural Brasileira, gerenciando projetos e carreiras de artistas diversos, não apenas abraçou a causa como está se mostrando uma aliada das mais diligentes - muito em sincronia (sic) com o espírito empreendedor que lhe é peculiar. Por enquanto, basta apenas dizer que Marilia está ajudando a produzir não apenas um projeto superespecial desenvolvido pela Sincronia Filmes como também toda a campanha de lançamento de É Quase Verdade, a qual inclui... bem, não vamos estragar a surpresa por aqui, não é? Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para ficar por dentro de tudo o que está rolando. Great times are coming!
Impossible to put into words what Marilia de Lima has been doing behind the scenes in relation to working with directors Emanuel Mendes and Francisco Costabile. This cultural producer and administrator, who for years commanded the Cooperativa Cultural Brasileira, managing both the projects and the artists behind them, has not only embraced the cause but also has been showing to be an extremely faithful allied - very much in synch (sic) with her entrepreneurship spirit. For awhile it is enough to say that Marilia is not only helping out to produce a more than dear project for Sincronia Filmes but also the entire launching campaign for It´s Almost True, which includes... well, we´re not the ones to spoil the whole surprise, are we? Stay tuned to our Facebook and Twitter accounts for more information. Great times are coming!
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
4 de maio de 2013
Saindo da Caixa (E Não Estamos Mortos!) Coming Out of the Box (And We´re Not Dead Yet!)
Well, after some time since our last post (wow, is it been 6 months already???), here we are bringing some fresh news on our little short film. That´s the thing: It´s Almost True is practically ready, just waiting director Emanuel Mendes´s final OK in relation to some small details, like clicks, hummings, interferences, dialogues, and where exactly the sound score, composed by Marcel Soares, is gonna fit - and all that, of course, is connected to DropBox, the software responsible for storage and content distribuition which has been a one in a million choice for extremelly busy people. All hail technology! Stay tuned to our next posts and also on Facebook and Twitter to know more about these exciting news!
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
17 de novembro de 2012
Gravação da Dublagem Para "É Quase Verdade" ADR Recording For "It´s Almost True"
E já rolou a sessão de dublagem que vai tornar nosso É Quase Verdade uma verdadeira aventura sônica. Acima, o diretor Emanuel Mendes conduz a gravação na Universidade Anhembi Morumbi - uma das apoiadoras culturais do projeto - junto do ator Pedro Ivo e dos sempre leais operadores de ProTools Pedro e Nilson. Acompanhe tudo em nosso Facebook e Twitter para saber mais.
And the ADR recording sessions for It´s Almost True are practically over, helping out the film to be a truly sonic adventure. Above, director Emanuel Mendes helmets the recording at Anhembi Morumbi University - one of the cultural supporters of the project - together with actor Pedro Ivo and the ever faithful ProTools operators Pedro and Nilson. Follow us on Facebook and Twitter to get to know everything.
23 de outubro de 2012
Mauricio Esposito E O Som de É Quase Verdade Mauricio Esposito And The Sound For It´s Almost True
31 de agosto de 2012
Davi Martins
O próprio.
The man himself.
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
No Estúdio de Davi Martins 2 At The Studio With Davi Martins
Davi Martins, Emanuel Mendes, Francisco Costabile.
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
No Estúdio de Davi Martins At The Studio With Davi Martins
Francisco Costabile e Erikah Barbin
Francisco Costabile and Erikah Barbin
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
29 de agosto de 2012
Davi Martins No Estúdio Davi Martins At The Studio
"E aí, pessoal, podemos começar?"
"So guys, shall we start now?"
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
Sensacional Sessão de Fotos Para Lançamento PhotoCall Sensation For The Release Of The Film
E eis que a sessão de fotos para o lançamento de É Quase Verdade se provou melhor do que a encomenda, graças à extrema competência de Davi Martins e de um time de profissionais dos mais entusiasmados. Acima, vocês podem ver Francisco Costabile conversando com Erikah Barbin - roteirista, produtora e diretora - em um dos intervalos. Enquanto isso, Lucio Marques, o Cabeça de Fósforo em pessoa, medita sobre as próximas poses. Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para saber mais.
And the photo call for the release of It´s Almost True proved to be better than we had ever dreamed, thanks to the great talents of Davi Martins and a team of professionals super commited to our success. Above, you can see Francisco Costabile in deep talks to Erikah Barbin - writer, producer and director herself - during one of the intervals. Meanwhile, Lucio Marques, Cabeça de Fósforo himself, meditates over the next photo session. Stay tuned to Facebook and Twitter to know more.
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
28 de agosto de 2012
E Agora, Para Onde Vamos? And Now, Where Are We Heading To?
Como escreveu Luis Buñuel em seu livro de memórias Meu Último Suspiro, quando mencionou sobre seu célebre curta-metragem Um Cão Andaluz - "com o filme pronto, o que fazer dele?" Pois bem, terminada a montagem, que deixou nosso petardo com 27 minutos de duração, incluindo os créditos, resta-nos agora partir para as etapas finais de finalização - som e música. O primeiro ficou à cargo de Mauricio Esposito - e vocês certamente ainda vão ouvir falar muito desse cara porque estamos justamente preparando alguns posts relacionados, além de entrevista em vídeo e outras curiosidades. A trilha sonora, como vocês já sabem, está a cargo de Marcel Soares. Basta apenas dizer que ainda essa semana Marcel e o diretor Emanuel Mendes já vão começar a dar os toques iniciais nas primeiras notas musicais que comporão (sic) a música do filme. Acompanhe tudo por aqui ou em nossas páginas no Facebook e Twitter.
As Luis Buñuel wrote in his autobiography My Last Sigh, when he mentioned about his superb short-film Un Chien Andalou - "with the film ready what can one do about it?" Well, after finishing the editing, which has left our little baby 27 minutes long, including the credits, all we can do about it is to go ahead to finish the film - that is produce the sound edtinig and mixing and the musical score. The first one is in charge of Mauricio Esposito - and you will certainly hear much about him in the following weeks because we are also preparing some interesting posts plus video interview and other curiosities. The musical score, as you all know, is with Marcel Soares. All it can be said is that still during this week Marcel and director Emanuel Mendes will sit together in order to work on the first musical notes that will compose (sic) the score for the film. Follow us on Facebook and Twitter for more information.
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
14 de agosto de 2012
Preferia Estar? Would Like To Be Here?
No último fim de semana, teve lugar uma reunião muito especial com dois de nossos personagens centrais de É Quase Verdade para discutir a pauta da semana: a campanha de lançamento do filme - a ser veiculada no site e nas redes sociais da Sincronia Filmes, para a imprensa em geral e festivais como um todo. Os protagonistas dessa história foram os diretores e compadres Guilherme de Almeida Prado e Emanuel Mendes, realizador, é claro, do próprio filme. Guilherme, como vocês já sabem, se comprometeu não apenas em fazer parte da sessão de fotos da campanha, como dar uma mãozinha para arrebanhar outros colegas de profissão e artistas em geral a fim de se juntarem à empreitada. Ah, sim, a reunião dos dois se deu no apartamento de Prado cuja vista dava para o cenário acima. E como sempre, vocês podem acompanhar tudo em nosso Facebook e Twitter para ficarem por dentro do que anda rolando.
Last weekend, there was a very special meeting between two of our main characters in It´s Almost True in order to discuss the week´s business guidelines: the advertising campaign for the movie - to be unleashed in the Sincronia Filmes site and social networks, to the press in general, and to film festivals as a whole. The protagonists of this peculiar story are of course directors and compadres Guilherme de Almeida Prado and Emanuel Mendes, the filmmaker, BTW, behind It´s Almost True itself. Guilherme, as you all know, compromised himself not only to be a part of the photo call for the campaign, but also to gather friends and film folks to join the action. Oh, yes, and the meeting of the two happened in Prado´s apartment whose view out the window would lead you directly to the photo above. As usual, you can follow us on our Facebook page and Twitter account for more info. Stay tuned.
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
7 de agosto de 2012
No Estúdio Com Davi Martins At The Studio With Davi Martins
Ah, sim. E a campanha será inteiramente feita nos estúdios de nosso velho chapa e amigo, o fotógrafo Davi Martins.
www.davimartins.com.br
Oh, yes. The campaign will be entirely made at the studio of our dear friend and colleague, photographer Davi Martins.
www.davimartins.com.br
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
Happiness Is A Warm Gun? Happiness Is A Warm Gun?
Happiness is a warm gun? Não precisamos chegar a tanto, mas basta apenas dizer que é no espírito libertário e transgressor de uma canção como essa dos Beatles que estamos nos baseando para a criação das campanhas do filme. Nem tudo o que parece vai necessariamente ser aquilo que é - pois se você também acha que ao fundo desta imagem há um disco voador pairando sobre as pobres cabeças terráqueas, você já captou o espírito da coisa. Afinal de contas, é quase verdade, não é mesmo?
Happiness is a warm gun? You don´t necessarily have to get to this point, but it is enough to say that it is on the free and transgressive spirit of a song by the Beatles that we have based our promotional campaign for the film. Not all that looks like, or looks alike, will necessarily be like that - because if you think you´ve seen a flying saucer hovering over the heads of us Earth peolple in the picture above, you have certainly captured the whole idea. After all, it´s almost true, right?
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
Campanha Para A Divulgação Do Filme Já Em Andamento Advertising Campaign For The Movie Already In The Works
Quando mencionamos, algum tempo atrás, que as melhores ideias para o nosso É Quase Verdade saíram justamente de mentes fervilhantes embevecidas no torpor de uma boa conversa de bar, certamente não estávamos brincando: e para comprovar isso mais uma vez, eis que nossos informantes nos presenteiam com uma fresquíssima imagem saída de um celular talvez apoderado de uma mosquinha circulando pelo local. A foto, tirada logo após um belo e típico almoço paulistano (assim nos disseram), traz, de uma maneira bem informal (como vocês podem ver), as anotações para o que está sendo produzido, pela equipe da Sincronia Filmes, para a campanha de divulgação de nosso pequeno grande filme. Campanha essa inspirada em alguns dos melhores espécimes que vocês já viram circulando por aí. Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para mais informações.
When we mentioned, some time ago, that some of the best ideas for our It´s Almost True came up from feverish minds delighted in the torpor of a good bar talk, we certainly were not kidding around: and to prove that once again, our informers have offered us as a gift with a truly fresh image born out of a mobile phone that was probably taken by that little fly sweeping around the place. The picture, taken after a long, typical and delicious lunch from São Paulo city (as they told us), brings, in a very informal way (as you can see), the annotations for what is being produced, by the Sincronia Filmes crew, for the advertising campaign of our little great film. This campaign, BTW, has been inspired by some of the best ones you have seen passing around in the media. As usual, check out our Facebook page and Twitter account for more information.
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
27 de julho de 2012
Perdemos A Guerra Mas Não A Batalha We´ve Lost The War But Not The Battle
Como era de se esperar, perdemos a guerra, mas não a batalha. Se você acompanhou o post anterior, sabe que tanto a equipe de É Quase Verdade quanto a Sincronia Filmes estavam se debatendo para conseguir se não os direitos, ao menos uma autorização legal para o uso da canção "Saudosa Maloca", composta por Adoniran Barbosa. Pois bem, crianças, não conseguimos: a bem da verdade (sic), não conseguimos sequer uma resposta - ignorados sumariamente pelos supostos responsáveis de toda a coisa. Mas não temam, estamos em boas mãos neste quesito: teremos uma trilha sonora composta inteiramente para o filme, a cargo, como vocês já sabem, de nosso grande Marcel Soares, incluindo aí os créditos finais, onde teoricamente a "Saudosa" iria entrar. Quem ganha, certamente, é o filme.
As everybody had expected, we´ve lost the war, but not the battle. If you read the previous post, you already know that both the crew for It´s Almost True and Sincronia Filmes were struggling to get if not the rights at least a legal authorization for the use of "Saudosa Maloca", the song composed by Adoniran Barbosa. Well, children, we did not get it unfortunately: to tell you the truth (sic), we couldn´t even get in touch with the people in theory responsible for the whole thing - we were cathegorically ignored on all sides. But fear not, my friends, we are in good hands: as you already know, the musical soundtrack will now be entirelly composed by Marcel Soares, including the end credits, where "Saudosa" would be inserted. Certainly, it´s the film that is the big winner.
Este post é totalmente verdade. This is a totally true post.
Assinar:
Postagens (Atom)