12 de agosto de 2013

É O Grão, Estúpido! It´s The Grain, You Fool!

                                               Rick, o que será da próxima restauração?    Rick, what about the next restoration?



A julgar pelas belas restaurações pelas quais muitos filmes clássicos andam passando, dá para se ter uma ideia do estilo visual e da textura da imagem que a gangue da finalização vai dar nas próximas semanas em É Quase Verdade. Apenas para ilustrar um caso, basta dar uma olhada na foto acima, tirada do frame do Blu-Ray de Casablanca edição de 70o aniversário. O plano do fotógrafo Mario Cassettari e do diretor Emanuel Mendes é transpor ao máximo a textura da película para o produto final.

Judging by the finest restorations that some cinema classics have been undergoing, we can have a slightly clear idea of the visual style and texture that the folks finishing up It´s Almost True plan to give to the film. To better illustrate the case, check out the image above, taken directly from the frame of the 70th anniversary Blu-Ray edition of Casablanca. The plan from DP Mario Cassettari and director Emanuel Mendes is to transfer the most accurate texture from the grains of film to the final product. 


Nenhum comentário:

Postar um comentário