Checagem Final Final Checking

                           Ei, vocês estão me vendo? Estão me vendo?       Hey, can you see me? Can you see me?

No Take 3, estúdio de áudio de Mauricio Esposito em São Bernardo do Campo, É Quase Verdade recebe o final mix :)

At Take 3, the audio studio owned by Mauricio Esposito in São Bernardo do Campo, It´s Almost True receives its final mix :)

Facebook

Twitter

Pedro Ivo É Multimídia Pedro Ivo Is Multimedia

Man, you´re not gonna believe what has just happened

Pois é, você não vai acreditar mesmo no que aconteceu. O Cidadão Incomum, livro de estreia de Pedro Ivo, ganhou um site só dele e está ampliando seu universo para além da literatura e se transformando em um mundo totalmente multimídia. Cola lá:

www.ocidadaoincomum.com.br

* Sentindo falta de notícias de nosso pequeno petardo? Vem coisa boa por aí.

Well, yeah, you´ll really not believe what has just happened. O Cidadão Incomum, the literary debut by our dear Pedro Ivo, has not only been given its own website but it is also expanding its universe beyond the pages of books, and really going forward into the multimedia world. Stick there to find out:

www.ocidadaoincomum.com.br

*Missing news on our little film? Stay tuned because something´s coming out there.

Facebook

Twitter

Em Parceria Outra Vez Partnering Once Again

Pedro Ivo e o diretor Emanuel Mendes: nova parceria    Pedro Ivo and director Emanuel Mendes: new partnership

De nossos informantes, uma ótima notícia: "Imersos em um novo trabalho, o ator Pedro Ivo e o diretor Emanuel Mendes juntam forças novamente. Depois de É Quase Verdade (que, aliás, está saindo do forno em breve \o/), a dupla volta a atacar com um projeto envolvendo (provavelmente) Selton Mello e (provavelmente) a Warner Bros. em parceria conosco." Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para saber mais.

From our insiders, here´s some great news: "Immersed in a new work, the actor Pedro Ivo and the director Emanuel Mendes have joined forces again. After It´s Almost True (which, BTW, is coming out to the light of the day \o/), the creative duo strikes again with a project involving (possibly) Selton Mello and (possibly) Warner Bros. in partnership with us." Stay tuned for more info on our Facebook and Twitter pages.

Este post é totalmente verdade.                                        This is a totally true post. 

Ampliando Horizontes Broadening Horizons

                         Marilia de Lima: Enxergando Longe       Marilia de Lima: Seeing Far and Away 



Impossível expressar com palavras o que Marilia de Lima tem feito nos bastidores em relação ao trabalho junto de nossos meninos, os diretores Emanuel Mendes e Francisco Costabile. Esta produtora cultural e administradora, que durante anos comandou a Cooperativa Cultural Brasileira, gerenciando projetos e carreiras de artistas diversos, não apenas abraçou a causa como está se mostrando uma aliada das mais diligentes - muito em sincronia (sic) com o espírito empreendedor que lhe é peculiar. Por enquanto, basta apenas dizer que Marilia está ajudando a produzir não apenas um projeto superespecial desenvolvido pela Sincronia Filmes como também toda a campanha de lançamento de É Quase Verdade, a qual inclui... bem, não vamos estragar a surpresa por aqui, não é? Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para ficar por dentro de tudo o que está rolando. Great times are coming!

Impossible to put into words what Marilia de Lima has been doing behind the scenes in relation to working with directors Emanuel Mendes and Francisco Costabile. This cultural producer and administrator, who for years commanded the Cooperativa Cultural Brasileira, managing both the projects and the artists behind them, has not only embraced the cause but also has been showing to be an extremely faithful allied - very much in synch (sic) with her entrepreneurship spirit. For awhile it is enough to say that Marilia is not only helping out to produce a more than dear project for Sincronia Filmes but also the entire launching campaign for It´s Almost True, which includes... well, we´re not the ones to spoil the whole surprise, are we? Stay tuned to our Facebook and Twitter accounts for more information. Great times are coming!

Este post é totalmente verdade.                               This is a totally true post.       

Saindo da Caixa (E Não Estamos Mortos!) Coming Out of the Box (And We´re Not Dead Yet!)

Pois então, algum tempo depois de nossa última postagem (uau, já fazem 6 meses?!?), eis que ressurgimos com notícias fresquinhas de nosso pequeno petardo. O negócio é o seguinte: É Quase Verdade já está praticamente pronto, aguardando apenas o aval do diretor Emanuel Mendes em relação a alguns pequenos detalhes, como cliques, zumbidos, interferências, diálogos, e onde exatamente a trilha sonora composta por Marcel Soares vai entrar - tudo isso, é claro, tem ligação direta com o DropBox, o software de distribuição e estoque de arquivos que, segundo nossas fontes, está se mostrando uma mão na ronda para pessoas extremamente ocupadas e com mil coisas para resolver ao mesmo tempo. Viva a tecnologia! Fiquem ligados nos próximos posts e em nosso Facebook e Twitter para saber mais sobre os próximos emocionantes capítulos.

Well, after some time since our last post (wow, is it been 6 months already???), here we are bringing some fresh news on our little short film. That´s the thing: It´s Almost True is practically ready, just waiting director Emanuel Mendes´s final OK in relation to some small details, like clicks, hummings, interferences, dialogues, and where exactly the sound score, composed by Marcel Soares, is gonna fit - and all that, of course, is connected to DropBox, the software responsible for storage and content distribuition which has been a one in a million choice for extremelly busy people. All hail technology! Stay tuned to our next posts and also on Facebook and Twitter to know more about these exciting news!

Este post é totalmente verdade.                                             This is a totally true post.   

Gravação da Dublagem Para "É Quase Verdade" ADR Recording For "It´s Almost True"

E já rolou a sessão de dublagem que vai tornar nosso É Quase Verdade uma verdadeira aventura sônica. Acima, o diretor Emanuel Mendes conduz a gravação na Universidade Anhembi Morumbi - uma das apoiadoras culturais do projeto - junto do ator Pedro Ivo e dos sempre leais operadores de ProTools Pedro  e Nilson. Acompanhe tudo em nosso Facebook e Twitter para saber mais.

And the ADR recording sessions for It´s Almost True are practically over, helping out the film to be a truly sonic adventure. Above, director Emanuel Mendes helmets the recording at Anhembi Morumbi University - one of the cultural supporters of the project - together with actor Pedro Ivo and the ever faithful ProTools operators Pedro and Nilson. Follow us on Facebook and Twitter to get to know everything.

Este post é totalmente verdade.                                                         This is a totally true post.

Nasce Uma Empresa A Company Is Born

Facebook

Twitter


Este post é totalmente verdade.                                                            This is a totally true post.

Das Coisas de Que São Feitas Os Sonhos The Stuff Dreams Are Made Of

Uma pequena pausa nas notícias de nosso pequeno grande filme para as palavras abaixo:

"Faltam apenas quatro dias para lançarmos nosso site oficialmente. Após meses de trabalho árduo revendo cada detalhe, nós agora podemos dizer que estamos nos lançando para o universo digital. E mais ainda: nós agora podemos dizer que entramos no mundo daqueles que mantém os pés firmemente no chão. No entanto, não é por causa disso que deixaremos de ser sonhadores, do contrário, não teríamos aberto uma produtora audiovisual, trabalhando majoritariamente com a matéria prima dos sonhos: as imagens, as sensações, os sons, os pensamentos, as ideias. Somos uma equipe com propostas de inovação. Pode parecer presunçoso de nossa parte dizer isso de uma empresa que está apenas começando, e que a rigor ainda tem muita coisa para mostrar.

Ainda assim, convocamos a todos para, a partir de agora, seguirem conosco nessa ousada e empolgante jornada de construção e concretização de sonhos."

Equipe Sincronia Filmes.

 

A little pause on the news for our little big film for the words below:

 

"It´s only four days for the official launch of the Sincronia Filmes website. After some months of hard work going over each detail, we can now say that we are indeed going to the digital universe. And more: we can blantantly confirm that we are stepping firmly onto the adult world as well. However, it´s not because of that that we will withdraw ourselves from the dream world. On the contrary: we would certainly not open up a start up company which has its feet grounded on the stuff dreams are made of: sensations, sounds, thoughts, ideas. We are a team who brings proposals for inovation. It may seem presumptuous to say that of a company which is actually... well, starting up, and which, rigourously, has so much to show and learn.

Still, we call everybody to join us on this daring and exciting journey towards the very idea of dreams coming true."

 

Sincronia Filmes Team.

 

Facebook

 

Twitter

 

Este post é totalmente verdade.                                                       This is a totally true post. 

Mauricio Esposito E O Som de É Quase Verdade Mauricio Esposito And The Sound For It´s Almost True

Mauricio Esposito, nosso sound designer e sound mixer, fala sobre suas ideias para o som de nosso pequeno grande filme.

Mauricio Esposito, our sound designer and sound mixer, talks about his ideas for our little big film.

Facebook

Twitter

Este post é totalmente verdade.                                                      This is a totally true post.

Pedro Ivo Lança Livro Pedro Ivo Launches Book

Não é só de teatro nem de cinema que vivem alguns de nossos caros colaboradores. Pedro Ivo, o ator de O Homem Que... e de É Quase Verdade, também possui sua faceta de escritor (e de baita desenhista, como vocês podem ver na ilustração acima), agora com o lançamento de seu primeiro livro de ficção, O Cidadão (In)Comum. Disponível nas principais livrarias do país, a obra também terá versão e-book.

It´s not only theater and movies that fulfills the lives of many of our collaborators. Pedro Ivo, the actor behind such movies as The Man Who... and It´s Almost True, has also his face as a writer of his own (besides being a wonderful drawer and sketch designer, as you can see above), now that he launches his first fictional work, O Cidadão (In)Comum. Available in stores everywhere, the book will also have its online version as well.

Facebook

Twitter

Este post é totalmente verdade.                                                                                                                    This is a totally true post.