Make each and every moment of 2014 unique.
É o que nós desejamos para todos os que nos acompanham por aqui. Nos vemos o ano que vem!
It´s what we all wish you from the deep of our hearts. We´ll catch with you next year!
23 de dezembro de 2013
18 de dezembro de 2013
Apresentando: Antonio Rodrigues, Ilustrador e Designer Gráfico Presenting Antonio Rodrigues, Illustrator and Graphic Designer
Nascido no Brasil e formado em Artes Visuais, Antonio Rodrigues Jr. é um ilustrador e artista gráfico de incrível talento. Baseado em Londres, de onde faz pinturas, desenhos - muitos dos quais estampados em camisetas - e ilustrações as mais diversas, o artista é auto-didata, e só bem recentemente começou, em suas próprias palavras, "a pensar em design como uma profissão". Antonio também forneceu o template para o teaser poster de É Quase Verdade, e muito de sua arte definiu a identidade visual que iremos dar para o trabalho de divulgação do filme. Para conhecer mais sobre Antonio, é só clicar em www.antoniorodriguesjr.com
Born in Brazil and graduated from Fine Arts, Antonio Rodrigues Jr. is an incredibly talented illustrator and graphic designer. Based in London, from where he sketches, paints and draws - many of them on a varied number of creative T-shirts - the young artist is a self-taught talent, and only recently has started thinking about design professionally. Antonio has also given us the template for the teaser poster of It´s Almost True, and much of his art has defined the visual identity that we will give to the work of divulging the film. To know more about Antonio just log on to www.antoniorodriguesjr.com
13 de dezembro de 2013
Cartaz Teaser Para "É Quase Verdade" Teaser Poster For "It´s Almost True"
Graças à cortesia de Antonio Rodrigues Jr. - um ilustrador, designer gráfico e apaixonado por fontes e letras as mais diversas, e que nos forneceu o template para o primeiro cartaz teaser de É Quase Verdade -, já podemos ter uma ideia do que a galera da Babaorum Publicidade, a agência interna da Sincronia Filmes, está aprontando para o lançamento do filme. Nossas fontes indicam uma provável data de estreia em São Paulo no MIS (o Museu da Imagem e do Som), em maio do ano que vem. E o filme já vai começar a percorrer os festivais a partir do início de 2014. Que venha logo o ano-novo!
Thanks to Antonio Rodrigues Jr. - an ilustrator, graphic designer and a lettering lover, and who has given us the template for the first teaser poster for It´s Almost True - we can have a slightly clear idea of what the folks at Babaorum Publicidade, the advertising agency inside Sincronia Filmes, have been up to these past few days regarding the release of the film. Our sources tell us about a probable premiere in São Paulo at MIS (Museu da Imagem e do Som/Sound and Image Museum) in May next year. And the film will also start running film festivals all over the place right in the beginning of 2014. All hail the New Year!
6 de dezembro de 2013
R.I.P. Madiga
Ficou preso 27 anos por querer fazer a justiça e promover os direitos humanos em seu país. Mas saiu da prisão, foi presidente, viveu quase um século e provou que, sim, é possível mudar as regras do jogo e mostrar isso ao mundo. R.I.P., Madiga. Você foi um exemplo para todos nós.
He was in jail for 27 years only because he wanted to make justice and promote human rights in his country. But he was freed from prison, became a president, lived almost a century, and proved that, yes, it is possible to change the rules of the game and show it to the world. R.I.P., Madiga. You´ve been an example to all of us.
5 de dezembro de 2013
Eduardo Coutinho Encara Câmera de Um Documentário Eduardo Coutinho Faces Camera for a Documentary
Eduardo Coutinho, um dos mais importantes documentaristas brasileiros de todos os tempos, ganhou um documentário só dele. Pela primeira vez, o diretor de fitas célebres como Cabra Marcado para Morrer, Edifício Babilônia, Jogo de Cena, e outros, está de frente às câmeras, entrevistado para um trabalho - feito pelo cineasta Carlos Nader - onde discorre sobre seus métodos de trabalho, como gosta de entrevistar apenas anônimos, e, para o projeto, que estreia hoje em São Paulo, no Cinesesc, como parte da 14a Retrospectiva do Cinema Brasileiro, Nader utilizou a própria equipe de Coutinho, do eletricista à montadora. Apesar da fama de mau humorado, Nader diz ter ficado encantado com a figura doce e humana que é Coutinho.
E não deixe de acompanhar tudo o que rola por aqui, porque ano que vem É Quase Verdade rodando nas telas. Fiquem conosco!
Eduardo Coutinho, one of the most important documentarians of all time, has received a documentary all his own. For the first time, the director of such famous works as Cabra Marcado para Morrer, Edifício Babilônia, Jogo de Cena, among others, is in front of cameras, interviewed for a film - made by filmmaker Carlos Nader - where he tells about his workmethod, how he enjoys to interview anonymous faces, and, for this particular project, director Nader has used Coutinho´s own film crew, from the electric department to the his editor. Though famous for being a little grumpy, Nader said that Coutinho is a delighted, sweet and humane figure.
And stay with us because It´s Almost True is coming next year to screens everywhere!
4 de dezembro de 2013
Lucio Marques é Condecorado Lucio Marques Receives Badge of Honor
Parece que a temporada de festas e comemorações de fim de ano teve início mais cedo. Estamos felizes em anunciar a condecoração de Lucio Marques, ator de É Quase Verdade (na foto acima com Simone Leite, à esquerda, que também está no filme), pelo Mérito Cultural na cidade de Pouso Alegre, terra natal do ator. Lucio vem trazendo risos e alegria com sua trupe de atores em espetáculos como o Show Brega, que já tem carreira há vários anos. Nossos parabéns mais que sinceros!
E segura lá porque ano que vem É Quase Verdade rodando festivais, mostras e estreias especiais.
Looks like holiday specials have decided to start a little earlier this year. We´re happy to announce the special decoration, a badge of honor, given to Lucio Marques, one of the actors of It´s Almost True (in the photo above with Simone Leite, left, who also plays a character in the film) for Cultural Merit in the city of Pouso Alegre, countryside MInas Gerais, Lucio´s homeland. The actor has brought a lot of joy and fun with his theater plays and the Show Brega concerts, whose career has spanned many years now. Our sincere congratulations!
And hold on to your seats because It´s Almost True is coming along next year to film festivals, special screenings and premieres all over the place.
13 de novembro de 2013
É Quase Verdade Pronto e Finalizado! It´s Almost True is All Ready
Dois anos e meio depois do primeiro dia de filmagem em julho de 2011, eis que, enfim, nosso pequeno petardo, um média-metragem chamado É Quase Verdade, está pronto, finalizado, na lata, como se diz, muito embora tenha sido rodado em digital. O filme do diretor Emanuel Mendes, o terceiro na interessante carreira deste cineasta nascido em Minas Gerais e que recebe influências de diretores como Federico Fellini, Luis Buñuel, Lars von Trier e muitos outros, vai começar a percorrer festivais no Brasil e no exterior a partir de janeiro do ano que vem. A Sincronia Filmes está orgulhosa de apresentar seu primeiro filme-solo depois de duas coproduções em curta-metragem, notadamente O Homem Que... em 2011, e Estátuas Vivas em 2013. A partir de agora, e principalmente durante todo o ano de 2014, notícias mais do que quentes sobre o filme, as estreias, as reações, os festivais e um monte de outras coisas legais ligados a É Quase Verdade. Fiquem conosco!
Two and a half years after its first shooting day, here we are presenting our little pet project, a very special short film called It´s Almost True, shot entirely on digital in July 2011. The film by director Emanuel Mendes, the third one in the interesting career of this filmmaker born in countryside Brazil and who receives influences from people like Federico Fellini, Luis Buñuel, Lars von Trier among many others, will start running festivals both in Brazil and overseas from January next year. Sincronia Filmes is proud to present its first solo-production after two short film coproductions, notably The Man Who... in 2011, and Living Statues in 2013. From now on, and mainly during the whole year of 2014, the all so hot news on the film, the premieres, the reactions, the festivals, and many other cool things related to the universe of It´s Almost True. Stay with us!
12 de novembro de 2013
Respeitável Público Ladies and Gents
19 de outubro de 2013
Paulo Lustig Estreia No Longa-Metragem Paulo Lustig Premieres His First Feature
Alôu, pessoal, as notícias andam um pouco calmas por aqui. Portanto, enquanto as coisas ainda se ajeitam para uma possível pré-estreia de É Quase Verdade (sim, é isso mesmo!), é importante notar que um dos atores de nosso pequeno petardo, Paolo Gregori (ou Paulo Lustig, como preferir) acaba de estrear no longa-metragem com o filme Corpo Presente. Diretor, produtor, crítico de cinema, eventual ator e um monte de outras coisas, Gregori juntou-se ao comparsa Marcelo Toledo (os dois vêm realizando curtas há alguns anos) para contar três histórias na cidade de São Paulo, tendo como protagonistas pessoas que sonham com uma vida melhor. Para descobrir mais um pouco sobre o filme:
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2013/10/1354647-critica-corpo-presente-poe-paulistanos-em-embate-com-a-paisagem-urbana.shtml
Hi people, news have been far too long, we know that. Nevertheless, while things are getting straight for a possible premiere of It´s Almost True still late this year (yes, that´s exactly it!), it´s important to note that one of the actors of our little jewel, Paolo Gregori (or Paulo Lustig, as you wish) has just released theatrically his first feature film, Corpo Presente (Present Body). A director, producer, movie critic, sometimes an actor among many other things, Gregori joined forces with his partner in crime Marcelo Toledo (the pair have been making shorts for some time) to tell three stories set in São Paulo, about people who dream of a better life. To know more about the film:
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2013/10/1354647-critica-corpo-presente-poe-paulistanos-em-embate-com-a-paisagem-urbana.shtml
10 de setembro de 2013
A Cinemateca Brasileira Agoniza Brazilian Cinematheque Agonizes
A Cinemateca Brasileira - uma das mais tradicionais e importantes instituições culturais do país - sofre com mais um descaso político, inoperância administrativa e certamente corrupção em larga escala, uma das especialidades brasileiras. Desde o início de 2013, a casa é atingida por uma crise que vem minando suas bases, sua administração, e, principalmente, seu acervo de imagens em movimento - o maior da América Latina.
Por conta disso, a ABD (Associação Brasileira de Documentaristas), de São Paulo, promove um ato público no sábado, dia 14 de setembro, às 16:00, em frente à instituição, para tentar salvá-la e chamar a atenção de políticos e autoridades, em especial a Ministra da Cultura, Marta Suplicy.
Se você apoia essa ideia, se você se importa com a cultura, o legado e a referência fundamental do audiovisual no país (lá dentro estão depositadas pérolas do cinema, da TV, do documentário e até fitas estrangeiras importantes), essa caminhada é para você.
The Brazilian Cinematheque - one of the most traditional and important cultural institutions in the nation - suffers with political negligence, administrative ineffectiveness and most certainly a large amount of corruption, one of Brazil´s especialties. Since early 2013, the place is struck by a crisis which has been mining its basis, its administration and mainly its collection of moving images - the biggest in Latin America.
Because of this, ABD (The Brazilian Documentary Association), from São Paulo, promotes a public action, Saturday, September 14th, at 4:00 PM, in front of the Institution, to try to save it and call atention from politicians and authorities, especially the Ministry of Culture, Marta Suplicy.
If you support this idea, if you care for culture, the legacy and the essential cultural reference in the country (inside are deposited truly cinema jewels, TV programs, documentaries and even important foreign films), this march is for you.
Assinar:
Postagens (Atom)