No Estúdio Com Davi Martins At The Studio With Davi Martins

Ah, sim. E a campanha será inteiramente feita nos estúdios de nosso velho chapa e amigo, o fotógrafo Davi Martins.

www.davimartins.com.br

Oh, yes. The campaign will be entirely made at the studio of our dear friend and colleague, photographer Davi Martins. 

www.davimartins.com.br

Este post é totalmente verdade.                                                This is a totally true post.

Happiness Is A Warm Gun? Happiness Is A Warm Gun?

Happiness is a warm gun? Não precisamos chegar a tanto, mas basta apenas dizer que é no espírito libertário e transgressor de uma canção como essa dos Beatles que estamos nos baseando para a criação das campanhas do filme. Nem tudo o que parece vai necessariamente ser aquilo que é - pois se você também acha que ao fundo desta imagem há um disco voador pairando sobre as pobres cabeças terráqueas, você já captou o espírito da coisa. Afinal de contas, é quase verdade, não é mesmo?

Happiness is a warm gun? You don´t necessarily have to get to this point, but it is enough to say that it is on the free and transgressive spirit of a song by the Beatles that we have based our promotional campaign for the film. Not all that looks like, or looks alike, will necessarily be like that - because if you think you´ve seen a flying saucer hovering over the heads of us Earth peolple in the picture above, you have certainly captured the whole idea. After all, it´s almost true, right?

Este post é totalmente verdade.                                                      This is a totally true post. 

Campanha Para A Divulgação Do Filme Já Em Andamento Advertising Campaign For The Movie Already In The Works

Quando mencionamos, algum tempo atrás, que as melhores ideias para o nosso É Quase Verdade saíram justamente de mentes fervilhantes embevecidas no torpor de uma boa conversa de bar, certamente não estávamos brincando: e para comprovar isso mais uma vez, eis que nossos informantes nos presenteiam com uma fresquíssima imagem saída de um celular talvez apoderado de uma mosquinha circulando pelo local. A foto, tirada logo após um belo e típico almoço paulistano (assim nos disseram), traz, de uma maneira bem informal (como vocês podem ver), as anotações para o que está sendo produzido, pela equipe da Sincronia Filmes, para a campanha de divulgação de nosso pequeno grande filme. Campanha essa inspirada em alguns dos melhores espécimes que vocês já viram circulando por aí. Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para mais informações.

When we mentioned, some time ago, that some of the best ideas for our It´s Almost True came up from feverish minds delighted in the torpor  of a good bar talk, we certainly were not kidding around: and to prove that once again, our informers have offered us as a gift with a truly fresh image born out of a mobile phone that was probably taken by that little fly sweeping around the place. The picture, taken after a long, typical and delicious lunch from São Paulo city (as they told us), brings, in a very informal way (as you can see), the annotations for what is being produced, by the Sincronia Filmes crew, for the advertising campaign of our little great film. This campaign, BTW, has been inspired by some of the best ones you have seen passing around in the media. As usual, check out our Facebook page and Twitter account for more information.

Este post é totalmente verdade.                                                      This is a totally true post.     

Perdemos A Guerra Mas Não A Batalha We´ve Lost The War But Not The Battle

Como era de se esperar, perdemos a guerra, mas não a batalha. Se você acompanhou o post anterior, sabe que tanto a equipe de É Quase Verdade quanto a Sincronia Filmes estavam se debatendo para conseguir se não os direitos, ao menos uma autorização legal para o uso da canção "Saudosa Maloca", composta por Adoniran Barbosa. Pois bem, crianças, não conseguimos: a bem da verdade (sic), não conseguimos sequer uma resposta - ignorados sumariamente pelos supostos responsáveis de toda a coisa. Mas não temam, estamos em boas mãos neste quesito: teremos uma trilha sonora composta inteiramente para o filme, a cargo, como vocês já sabem, de nosso grande Marcel Soares, incluindo aí os créditos finais, onde teoricamente a "Saudosa" iria entrar. Quem ganha, certamente, é o filme.

As everybody had expected, we´ve lost the war, but not the battle. If you read the previous post, you already know that both the crew for It´s Almost True and Sincronia Filmes were struggling to get if not the rights at least a legal authorization for the use of "Saudosa Maloca", the song composed by Adoniran Barbosa. Well, children, we did not get it unfortunately: to tell you the truth (sic), we couldn´t even get in touch with the people in theory responsible for the whole thing - we were cathegorically ignored on all sides. But fear not, my friends, we are in good hands: as you already know, the musical soundtrack will now be entirelly composed by Marcel Soares, including the end credits, where "Saudosa" would be inserted. Certainly, it´s the film that is the big winner.

Este post é totalmente verdade.                                                        This is a totally true post.     

Da Dificuldade de Uma Obrigação Legal Wherein We Discuss The Difficulty Of A Legal Obligation

Não chega a ser uma batalha judicial, mas uma vez mais o curta-metragem brasileiro - e por extensão todo trabalho independente em geral - sofre nas mãos do entrave daqueles detentores de direitos autorais: é claro que para o lançamento de qualquer trabalho em geral que se aproprie de obras de terceiros - sejam elas musicais, visuais ou audiovisuais -, a necessidade de se pedir autorização por seu uso é praticamente obrigatória, ainda que, para o filme curto como um todo isso não seja exatamente a regra, uma vez que ele não vai entrar em cartaz nem obter dinheiro com sua divulgação. Por isso, a dificuldade que estamos tendo em conseguir acesso às pessoas que dominam os direitos desta figura ímpar da música popular do Brasil - o grande Adoniran Barbosa. Será que vai ser possível à Sincronia Filmes e ao nosso É Quase Verdade obter a licença que fará com que o filme ganhe um escopo e uma alma absolutamente imprescindíveis?

It is not exactly a jurisdiction battle, but once again the Brazilian short film format - and, as an extent every independent work as a whole - suffers in the hands of those who own copyrights: it is obvious that to release any work of art that grabs the talent of third parties - be them musical, visual, or audio-visual -, the need to get the proper authorized document is almost an obligation, even though the short film as a whole will not be released in theaters neither it will get any money from its divulging. Thus, the difficulty we are facing in trying to get access to the people who have the rights of this unique figure of Brazilian popular music - the great Adoniran Barbosa. We wonder if Sincronia Filmes and our little film It´s Almost True will get the legal license that will certainly enhance and make the film have a heart and soul of its own.

Este post é totalmente verdade.                                                         This is a totally true post.         

Adeus a Carlão Reichenbach Farewell to Carlão Reichenbach

Não há como ficar indiferente e por várias razões: Carlos Reichenbach, o Carlão, notório e prolífico diretor de alguns dos filmes mais desconcertantes do cinema brasileiro, faleceu nesta quinta-feira, dia 14 de junho de 2012, exatamente no mesmo dia em que completaria 67 anos, como se fechasse um ciclo. Autor de fitas experimentais, sucessos de bilheteria, como A Ilha dos Prazeres Proibidos, e tendo tido, já bem tarde na carreira, um merecido reconhecimento de público e crítica - com Dois Córregos, por exemplo, que o tiraria do vanguardismo com o qual sempre foi identificado -, ele infelizmente não chegou a participar de nosso É Quase Verdade, onde atuaria ao lado do amigo Guilherme de Almeida Prado, mas deixa aqui a lembrança da generosidade de sua grande figura.

There is no way not to be indifferent and for many reasons: Carlos Reichenbach, the Carlão, notorious and prolific director of some of Brazil´s most disconcerting motion pictures, has passed away June 14th 2012, the very same day that he was born and would complete 67 years of age, almost as if completing a cycle. An auteur of experimental films, box office hits such as A Ilha dos Prazeres Proibidos, and having had, late in life, a more than deserving recognition both from the public and the critics - with Dois Córregos, for instance, which rescued him from the vanguardism limbo with which he´d always been identified -, he unfortunately could not be able to participate in our It´s Almost True, where he would be side by side with Guilherme de Almeida Prado, his friend, but nevertheless leaves here the remembrance of his enormous generosity.

Este post é totalmente verdade.                                           This is a totally true post.    

As Influências Para É Quase Verdade The Influences For It´s Almost True

De Dercy Gonçalves a Federico Fellini, dos quadrinhos de Asterix ao cinema marginal brasileiro dos anos 1970, de Zezé Macedo e o humor iconoclasta e ferino do diretor Billy Wilder à sofisticação e cinefilia de Guilherme de Almeida Prado, sem esquecer ainda Woody Allen e Robert Downey Sr. (sim, pai de Jr.) e seu clássico underground Putney Swope: são essas e muitas outras as referências que estão transformando É Quase Verdade, segundo o diretor Emanuel Mendes e o montador Francisco Costabile, em um verdadeiro caldeirão pop, algo que nem Mendes, muito menos o corroteirista André Campos Mesquita, poderiam ter sonhado. E mais: a versão rough cut da dobradinha Mendes/Costabile chegou a bater nos quarenta minutos de duração (!). Mais notícias sobre isso em breve. Como sempre, vocês podem seguir tudo em nosso Facebook e Twitter. 

From Dercy Gonçalves to Federico Fellini, from the Asterix comic strips to the underground Brazilian cinema  of the 1970s, from comedian Zezé Macedo and director Billy Wilder´s iconoclast and ferocious sense of humor to the cinephile world of director Guilherme de Almeida Prado, not to mention Woody Allen and Robert Downey Sr´s (yes, father of Jr.) classic Putney Swope: these are some of the many influences which are turning It´s Almost True, according to director Emanuel Mendes and editor Francisco Costabile, into a caldron of pop culture references - something that neither Mendes nor his cowriter André Campos Mesquita could have ever dreamed of. And there´s more: reportedly Mendes/Costabile´s first rough cut is as long as forty minutes (!). More on this very soon. As usual, you can follow us on our Facebook page and Twitter.

Este post é totalmente verdade.                                                           This is a totally true post.                                                          

Duas Fotos de Produção 2 Two Snapshots From The Production 2

E aqui vai a segunda foto liberada pela produção: a produtora Bianka Saccoman, o fotógrafo Mario Cassettari e o diretor Emanuel Mendes durante a filmagem.

And here´s the second snapshot: producer Bianka Saccoman, DP Mario Cassettari, and director Emanuel Mendes during shooting.

Este post é totalmente verdade.                                                       This is a totally true post.

Duas Fotos de Produção Two Snapshots From The Production

Yes! Nós temos privilégios afinal de contas. Finalmente os altos escalões da Sincronia Filmes nos liberaram duas fotos da produção de É Quase Verdade para o prazer e o deleite de quem anda acompanhando o que rola por trás de nosso pequeno grande filme. Acima, o diretor Emanuel Mendes e o diretor de fotografia Mario Cassettari ajustam o melhor ângulo para uma sequência. Vocês não acham tudo isso muito emocionante?

Yes! We got privileges after all. At last our folks at Sincronia Filmes have released two snapshots behind the production of It´s Almost True for the endearing pleasure and satisfaction of the ones who follow this blog. Above, director Emanuel Mendes and DP Mario Cassettari set out the best camera position for a sequence in the movie. Don´t you think this is all too much exciting?

Este post é totalmente verdade.                                                                  This is a totally true post.

Conhecer Pessoas É Fácil Meeting People Is Easy

Para quem ainda não o conhece, o inglês Grant Gee é um diretor de videoclipes e documentários musicais, além de ocasionalmente trabalhar como cameraman, fotógrafo, editor e até mesmo no departamento de som de algumas produções. É ele o responsável por dois dos melhores documentos cobrindo períodos relevantes de duas das bandas mais importantes da história do rock: Joy Division - no documentário homônimo lançado em 2007 registrando a história cronológica desta influente banda dos anos 1970 - e o Radiohead - em Meeting People is Easy, no qual Grant acompanhou a insana turnê do álbum Ok Computer durante mais de um ano. Mas o que isso tudo tem a ver com nosso filme? Se na resposta estiverem embutidas palavras como estilo, criatividade, precisão cirúrgica e um olhar completamente original sobre seus assuntos, isso tem tudo a ver com nosso filme . Para saber mais:

http://www.youtube.com/watch?v=kOuDST1uF20

http://www.youtube.com/watch?v=Wl8qSdmO-y0

For those of you who don´t know his work yet, British director Grant Gee has made videoclips, musical documentaries, and also has worked as cameraman, director of photography, editor and even in the sound department of some film and music productions. He is the responsible for two of the best documentaries on relevant periods for two important bands in rock history: Joy Division - a 2007 chronological account of the influential late 1970s band - and Radiohead - in Meeting People Is Easy, in which Grant tailed the almost insane band´s tour to promote Ok Computer for more than a year in 1997. But what´s all this got to do with our little film? If the answer contains words such as style, creativity, surgical precision and a completely original look at its subjetc, then this has got all to do with our little film. To know more at:

http://www.youtube.com/watch?v=kOuDST1uF20

http://www.youtube.com/watch?v=Wl8qSdmO-y0

Este post é totalmente verdade.                                                                    This is a totally true post.