Em Parceria Outra Vez Partnering Once Again

Pedro Ivo e o diretor Emanuel Mendes: nova parceria    Pedro Ivo and director Emanuel Mendes: new partnership

De nossos informantes, uma ótima notícia: "Imersos em um novo trabalho, o ator Pedro Ivo e o diretor Emanuel Mendes juntam forças novamente. Depois de É Quase Verdade (que, aliás, está saindo do forno em breve \o/), a dupla volta a atacar com um projeto envolvendo (provavelmente) Selton Mello e (provavelmente) a Warner Bros. em parceria conosco." Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para saber mais.

From our insiders, here´s some great news: "Immersed in a new work, the actor Pedro Ivo and the director Emanuel Mendes have joined forces again. After It´s Almost True (which, BTW, is coming out to the light of the day \o/), the creative duo strikes again with a project involving (possibly) Selton Mello and (possibly) Warner Bros. in partnership with us." Stay tuned for more info on our Facebook and Twitter pages.

Este post é totalmente verdade.                                        This is a totally true post. 

Ampliando Horizontes Broadening Horizons

                         Marilia de Lima: Enxergando Longe       Marilia de Lima: Seeing Far and Away 



Impossível expressar com palavras o que Marilia de Lima tem feito nos bastidores em relação ao trabalho junto de nossos meninos, os diretores Emanuel Mendes e Francisco Costabile. Esta produtora cultural e administradora, que durante anos comandou a Cooperativa Cultural Brasileira, gerenciando projetos e carreiras de artistas diversos, não apenas abraçou a causa como está se mostrando uma aliada das mais diligentes - muito em sincronia (sic) com o espírito empreendedor que lhe é peculiar. Por enquanto, basta apenas dizer que Marilia está ajudando a produzir não apenas um projeto superespecial desenvolvido pela Sincronia Filmes como também toda a campanha de lançamento de É Quase Verdade, a qual inclui... bem, não vamos estragar a surpresa por aqui, não é? Fiquem ligados em nosso Facebook e Twitter para ficar por dentro de tudo o que está rolando. Great times are coming!

Impossible to put into words what Marilia de Lima has been doing behind the scenes in relation to working with directors Emanuel Mendes and Francisco Costabile. This cultural producer and administrator, who for years commanded the Cooperativa Cultural Brasileira, managing both the projects and the artists behind them, has not only embraced the cause but also has been showing to be an extremely faithful allied - very much in synch (sic) with her entrepreneurship spirit. For awhile it is enough to say that Marilia is not only helping out to produce a more than dear project for Sincronia Filmes but also the entire launching campaign for It´s Almost True, which includes... well, we´re not the ones to spoil the whole surprise, are we? Stay tuned to our Facebook and Twitter accounts for more information. Great times are coming!

Este post é totalmente verdade.                               This is a totally true post.       

Saindo da Caixa (E Não Estamos Mortos!) Coming Out of the Box (And We´re Not Dead Yet!)

Pois então, algum tempo depois de nossa última postagem (uau, já fazem 6 meses?!?), eis que ressurgimos com notícias fresquinhas de nosso pequeno petardo. O negócio é o seguinte: É Quase Verdade já está praticamente pronto, aguardando apenas o aval do diretor Emanuel Mendes em relação a alguns pequenos detalhes, como cliques, zumbidos, interferências, diálogos, e onde exatamente a trilha sonora composta por Marcel Soares vai entrar - tudo isso, é claro, tem ligação direta com o DropBox, o software de distribuição e estoque de arquivos que, segundo nossas fontes, está se mostrando uma mão na ronda para pessoas extremamente ocupadas e com mil coisas para resolver ao mesmo tempo. Viva a tecnologia! Fiquem ligados nos próximos posts e em nosso Facebook e Twitter para saber mais sobre os próximos emocionantes capítulos.

Well, after some time since our last post (wow, is it been 6 months already???), here we are bringing some fresh news on our little short film. That´s the thing: It´s Almost True is practically ready, just waiting director Emanuel Mendes´s final OK in relation to some small details, like clicks, hummings, interferences, dialogues, and where exactly the sound score, composed by Marcel Soares, is gonna fit - and all that, of course, is connected to DropBox, the software responsible for storage and content distribuition which has been a one in a million choice for extremelly busy people. All hail technology! Stay tuned to our next posts and also on Facebook and Twitter to know more about these exciting news!

Este post é totalmente verdade.                                             This is a totally true post.